На факультете «Иностранные языки» проводится трёхгодичное исследование «Танатологический дискурс русской словесности XI-XX веков в аспекте межкультурной коммуникации», поддержанное Российским фондом фундаметальных исследований (проект № 16-04-00523 а). 

В рамках проекта осуществляется  комплексное исследование воззрений на смерть и бытие после смерти по данным памятников письменности (святоотеческое наследие, апокрифы, агиография, патерики, синодики, летописание), древних актов (вкладные, данные, духовные) и наиболее значительных памятников русской словесности на данную тематику. Хронологически исследование охватывает период с XI по ХIХ столетие. Проводится комплексный анализ идейно-религиозной специфики древнерусских танатологических воззрений, развившихся на основе христианской эсхатологии и их отражения в отечественной литературе.

Объектом исследования является сложный религиозно-синкретический феномен, сложившийся в результате взаимодействия христианских и автохтонных воззрений на загробную жизнь, а так же под влиянием апокрифических идейных импульсов. В основу исследования положена богатая источниковедческая база: переводные византийские сочинения, включая произведения общеевропейской и неканонической книжности, оригинальные древнерусские произведения по заявленной тематике, а также художественные тексты наиболее выдающихся отечественных авторов, обращавшихся к данной тематике.  Рассмотрение их в контексте межкультурной коммуникации позволяет оценить степень внешних влияний на Русь  со стороны Византии и культур сопредельных народов, с которой русским приходилось вступать в многосторонние взаимодействия.

С учетом внешних заимствований прослеживается формирование собственных традиций отношения к усопшим, реконструируются взгляды древних русичей на посмертные судьбы людей в контексте общеправославных и шире — общехристианских — воззрений на этот счет.  Представления о смерти, ином мире и воздаянии расцениваются как один из фундаментальнейших факторов религиозного сознания прошлого, который, в соответствии со своим значением, получил отражение в разных сферах материальной и духовной культуры страны и оказал серьезное влияние на национальный менталитет.   Комплексный анализ древнерусских представлений на смерть, воздаяние и иной мир в аспекте описания образов, смыслов и мифологем литературных произведений всесторонне изучается с целью выявления структурно-типологических особенностей этого религиозно-мировоззренческого комплекса в контексте христианской культуры и культур сопредельных народов, с которой русским приходилось вступать во многосторонние взаимодействия.

Наряду с изучением рецепции святоотеческого наследия в русской культуре предпринимается исследование отражения этой рецепции в индивидуальном сознании (отразившееся в оригинальных текстах) и культуре повседневности.

На кафедре «Лингводидактика и межкультурные коммуникации» проводятся фундаментальные исследования по текстологии и прикладные научные исследования в области лингводидактики. Совместно с учеными из Департамента социальных и политических наук университета Катании проводится совместное международное изучение текстологического материала на предмет установления рецепции образов Италии и России в межкультурном пространстве и взаимодействия одноименных лингвокультурных сообществ с привлечением новейших концепций гуманитарного знания.

Все преподаватели кафедры вовлечены в исследования прикладного характера, предполагающие проведение исследований в области лингводидактики на предмет разработки современных лингводидактических приемов обучения иностранному языку и культуре (в том числе русскому языку как иностранному) в русле коммуникативно-когнитивного подхода, с одной стороны, и адаптационного подхода, с другой. Активно изучается эффективность использования педагогических методик в процессе обучения иностранным языкам людей с различными особенностями восприятия информации.

Научно-методический семинар факультета «Иностранные языки» – организационная форма публичного обмена мнениями и достижениями преподавателей и студентов по темам, касающимся области информационных и коммуникационных технологий в обучении иностранным языкам, роли языкового пространства в современном образовании и других актуальных проблем современной лингвистики. Рабочие языки: английский, итальянский, русский.

Международная научная конференция «Кусковские Чтения», неоднократно поддержанная Российским фондом фундаментальных исследований, позволяет представить научному сообществу в международном масштабе результаты исследований преподавателей, магистрантов и аспирантов факультета по самым актуальным лингвистическим и литературоведческим темам.

 

 

Гранты факультета «Иностранные языки»:


РГНФ: № 07-04-00324а – «Палея промежуточной редакции по списку ГИМ Бс. № 620» 2007–2009 гг.


РГНФ: № 11-04-16048д – «Древнерусский Синодик: исследования и тексты» 2011г.


РГНФ: № 10-04-00272а – «Круг чтения древнерусского книжника XVII века» 2010 г.


РГНФ: № 12-04-00151 а – «Наследие новгородского епископа Луки: тексты, комментарии, исследования» 2012–2014 гг.

РГНФ: № 13-04-16069д – «Круг чтения древнерусского книжника XVII века» 2013г.

РГНФ: № 16-04-00523 а – «Танатологический дискурс русской словесности XI-XX веков в аспекте межкультурной коммуникации» 2016-2018 гг.

РГНФ: № 15-04-16521 д1 – « Лука Жидята: святитель, писатель, мыслитель» 2015–2016 гг.

РГНФ: № 15-04-14033 г – Международная научная конференция «Кусковские Чтения. Актуальные вопросы текстологии: традиции и инновации» 2015г.

РГНФ: № 17-04-14034 г – Международная научная конференция «Кусковские Чтения. Культурно-семиотическое пространство русской словесности: история развития и перспективы изучения» 2017 г.

РГНФ: № 13-04-14006 г – Международная научная конференция «Кусковские чтения. Духовно- нравственные основы памятников письменности: традиции и перспективы» 2013 г.